百济神州:美股公告:临时报告8-K表格

【摘要】__________________________________________________________________________________________________美国证券交易委员会华盛顿特区20549...

__________________________________________________________________________________________________
                                        美国证券交易委员会

                                        华盛顿特区 20549

                                      _____________________

                                            8-K 表格

                                      _____________________

                                      根据 1934 年证券交易法

                                  第 13 或 15（d）条规定提交的

                                            临时报告

                        报告日期（所报告最早事件之日期）：2024 年 3 月 19 日

                                        百济神州有限公司

                                        BEIGENE, LTD.

                              （注册人章程中列明的注册人准确名称）

            开曼群岛                        001-37686                      98-1209416

 （注册地所在州或其他司法管辖区）      （委员会档案编号）            （国税局雇主识别号）

                          c/o Mourant Governance Services (Cayman) Limited

                                  94 Solaris Avenue, Camana Bay

                                    Grand Cayman KY1-1108

                                          Cayman Islands

                                  （主要办事处地址）（邮政编码）

                                        +1 (345) 949 4123

                                  （注册人电话号码，包括区号）

                                              不适用

                        (如自上一份报告起有改动，则为公司曾用名或原地址)

若 8-K 表格的呈递旨在同时满足下列任何条例项下的注册人报告义务，请勾选相应方格：

    [  ]  根据证券法第 425 条发出书面通讯 (17 CFR 230.425)

    [  ]  根据交易法第 14a-12 条的征集资料 (17 CFR 240.14a-12)

    [  ]  根据交易法第 14d-2(b)条发出生效日期前通讯 (17 CFR 240.14d-2(b))

    [  ]  根据交易法第 13e-4(c)条发出生效日期前通讯 (17 CFR 240.13e-4(c))

根据证券交易法第 12(b)条注册的证券:

                各类别名称                    交易代码)              注册所在之各交易所名称

 每股代表面值 13 股 0.0001 美元普通股之美国      BGNE          纳斯达克全球精选市场（纳斯达克）
                  存托股

      每股面值 0.0001 美元之普通股*              06160        香港联合交易所有限公司（香港联交所）
*计入于证券交易委员会注册的美国存托股份（ADSs）。普通股并未于美国上市交易，但于香港联交所上市交易。

请标明注册人是否为 1933 年证券法第 405 条（17 CFR §230.405）或 1934 年证券交易法第 12b-2 条（17 CFR §240.12b-2）定
义的新兴发展公司，如是，请勾选 [ ]
如注册人为上述新兴发展公司，请标明注册人是否选择不针对证券法第 13（a）条规定的任何新的或修订的财务会计标准的合规使用延长过渡期，如是，请勾选[ ]
 _________________________________________________________________________________________________

第 5.02 条    董事或管理人员离职；董事选举；管理人员委任；管理人员薪酬安排

首席会计主管的辞任及新首席会计主管的委任

2024 年 3 月 19 日，百济神州有限公司（“本公司”）董事会任命 Titus Ball 为本公司首席会计主管，即日生效。
本公司首席财务官王爱军曾担任本公司首席财务主管和首席会计主管，现 Ball 先生将接任其首席会计主管的职位。王女士将继续担任本公司的首席财务官和首席财务主管。

Ball 先生，51 岁，自 2023 年 8 月加入本公司，担任副总裁兼首席会计官。加入本公司前，自 2022 年至 2023 年，
Ball 先生担任毕马威会计咨询领域的董事总经理。自 2010 年至 2021 年，Ball 先生在卡莱尔公司(CarlisleCompanies
Inc.)担任多个职责日益增加的财务职位，包括最近担任卡莱流体技术(CarliseFluidTechnologies)分部的财务副总裁及卡莱尔公司的副总裁兼首席会计官。加入卡莱尔公司前，Ball 先生在普华永道担任审计高级经理。Ball 先生于国王大学（King University）获得经济学和商业管理学士学位。
Ball 先生被选任为首席会计主管并非根据与其他人士之间的任何安排或协议。Ball 先生与本公司任何董事或高级管理人员均无亲属关系，且于根据 S-K 规例第 404(a)条需要披露的任何交易中无直接或间接重大利益。

第 8.01 条    其他事件

经修订的独立董事薪酬政策

2024 年 3 月 19 日，根据薪酬委员会的建议，本公司董事会批准修订本公司的独立董事薪酬政策（“经修订的独
立董事薪酬政策”）。根据经修订的独立董事薪酬政策，提名及企业管治委员会（“提名委员会”）的主席将获
得每年 20,000 美元的现金聘用金，相比 2023 年批准的年度聘用金增加了 2,000 美元，提名委员会的成员将获得每
年 10,000 美元的现金聘用金，相比 2023 年批准的年度聘用金增加了 1,000 美元。现金聘用金（按季度支付）的金
额变动自 2024 年 4 月 1 日起生效。股权授予的金额及构成较 2023 年批准的政策并无变化。

经修订的独立董事薪酬政策的全文已作为此临时报告的附件 10.1 呈递并于此引用。上述条款摘要全文请参考该等附件。

第 9.01 条    财务报表及附件

  附件(d)

  附件编号                                          说明

  10.1        百济神州有限公司独立董事薪酬政策（经修订）

  104        临时报告 8-K 表格的封面，采用内联 XBRL 格式


                                        附件列表

附件编号                                          说明

10.1        百济神州有限公司独立董事薪酬政策（经修订）

104        临时报告 8-K 表格的封面，采用内联 XBRL 格式


                                              签字页

根据 1934 年证券交易法要求，注册人已正式委托下列经正式授权的签署人代为签署本报告。

                                            BEIGENE, LTD.

日期：2024 年 3 月 20 日                    签署人： /s/ Chan Lee

                                            姓名： Chan Lee

                                            职位： 高级副总裁、总法律顾问


                                                                                        附件 10.1
                                    BEIGENE, LTD.

                  INDEPENDENT DIRECTOR COMPENSATION POLICY

                                    百济神州有限公司

                                    独立董事薪酬政策

The purpose of this Independent Director Compensation Policy (this “Policy”) of BeiGene, Ltd. (the
“Company”) is to provide a total compensation package that enables the Company to attract and retain, on a
long-term basis, high-caliber directors who meet the general independence requirements under NASDAQ Rule
5605(a)(2) and Rule 3.13 of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong
Kong Limited. In furtherance of this purpose, all members of the Board of Directors (the “Board”) of the
Company who are independent directors under NASDAQ Rule 5605(a)(2) shall be paid compensation for
services provid